|
La vie en rose
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots dàmour,
Des mots de tous les jours,
Et ca m‘fait quelque chose.
Il est entré dans mon coeur,
Une part de bonheur.
Dont je connais la cause,
Cèst lui par moi,
Moi par lui, dans la vie.
Il me l‘a dit.
L‘a juré pour la vie.
Et dés que je l‘apércois.
Alors je sens en moi mon coeur qui bat.
Des yeux qui font baisser les miens.
Un rir‘ qui se perd sur sa bouch’.
Voilá le portrait, sans retouch‘.
De l‘homme auquel j‘appartiens.
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots dàmour,
Des mots de tous les jours,
Et ca m‘fait quelque chose.
Il est entré dans mon coeur,
Une part de bonheur.
Dont je connais la cause,
Cèst lui par moi,
Moi par lui, dans la vie.
Il me l‘a dit.
L‘a juré pour la vie.
Et dés que je l‘apércois.
Alors je sens en moi mon coeur qui bat.
Love is Lyrical
… and when people make fun of our love,
calling it foolish and romantic love
let them say, if they like: it's hysterical
but to me it remains still a miracle.
So whatever they say let it be,
whisper sweet little nothing to me …
|
The Laziest Gal in Town
It‘s not cause I shouldn‘t,
It‘s not cause I wouldn‘t,
And you know,
It‘s not cause I couldn‘t,
It‘s simply,
Because I am the laziest gal in town.
My poor heart is achin‘,
To bring home the bacon,
And if I am alone and forsaken,
It‘s simply,
Because I am the laziest gal in town.
Though I‘m more than willing to learn,
How these gals get money to burn,
Every proposition I turned down.
It‘s not cause I shouldn‘t,
It‘s not cause I wouldn‘t,
And you know,
It‘s not cause I couldn‘t,
It‘s simply,
Because I am the laziest gal in town.
Nothing ever worries me,
Nothing ever hurries me,
I take pleasure leisurely,
Even when I kiss.
But when I kiss, they want some more,
And wanting more becomes a bore,
It isn‘t worth of fighting for,
So I tell them this:
It‘s not cause I shouldn‘t,
It‘s not cause I wouldn‘t,
And you know,
It‘s not cause I couldn‘t,
It‘s simply,
Because I am the laziest gal in town.
|
